负责出版牧琳爱书籍的闫丽女士为老人献上花篮。本报记者 刘铭 摄

　　1980年出生的王玉青，从2001年开始，一直担任牧琳爱的翻译，并照顾她的生活起居，形影不离。“13年了，我们相依为命，一起经历了太多太多的事情，如此难忘。”就像王玉青说的那样，她一直把牧琳爱当成母亲，牧老走了，她失去了一位至亲。

　　给我女儿起乳名“爱琳”
　　为了更好地帮助牧琳爱，王玉青除了不断提升翻译水平，还在牧琳爱的指引下，阅读了大量有关西方风俗文化方面的书籍。
　　“朝夕相处，日夜相随，让我更加懂得去爱护她老人家。”王玉青感慨，照顾牧琳爱期间，自己经历了恋爱、结婚、生育，老人还给女儿起名“爱琳”。
　　王玉青说，她大致算了一下，自己的预产期在2007年6月10日左右，可宝宝提前十几天降生了。5月29日晚上11点，她感到特别异常，当时她和牧琳爱正在章丘。牧琳爱看到王玉青频繁地去洗手间，坐不下来，第一反应是产期到了。
　　“牧老让我去问问医生看情况如何，如果不在这里生产，我们可以回聊城。”王玉青说，当时租了车，牧琳爱备好了手术剪刀和酒精等，一旦有情况，打算路上给她接生。
　　最终她们选择了在章丘市人民医院。5月30日10点16分，宝宝呱呱坠地。王玉青第一反应问宝贝是女婴还是男婴?医生说是个女儿。“当时特别兴奋，医生为宝贝包了一层，抱过来让我看。”王玉青说，在她和宝宝出院后，牧琳爱为宝贝起了乳名“爱琳”。

　　“牧老手把手教我做鱼”
　　王玉青回忆说，有一次牧老想吃鱼，就让她去买。王玉青买了一条大鱼回家，牧琳爱准备好了刀和剪子，她一手抓起鱼，另一只手重重地用刀敲打了几下，鱼很快窒息了，接下来用剪刀剪开了鱼的腹部，边做边讲解。
　　王玉青说:“牧老大致告诉我把鱼放在锅里油炸或在微波炉里烹调，当时我根本没见过微波炉，更不用说用它做鱼了，心里一点底也没有。”
　　王玉青把鱼放进油锅里炸，很快把热气腾腾的鱼端到客厅。当翻开鱼的另一面时，牧琳爱用筷子夹起的一块鱼肉竟然有血丝，很明显还没做熟。“当时我赶紧道歉，但牧老没有生气，心平气和地说没关系，晚餐时在微波炉里重新烹调一下就熟透了。”
　　在做晚餐前，牧老特意告诉王玉青一定把中午的鱼端上饭桌。按照牧老的说法，王玉青在微波炉里重新加工了鱼。晚餐时，牧老边吃边说:“鱼很好吃，你已经做得不错了。”

　　“她是我们家非常重要的一员”
　　王玉青说，曾经有更好的工作摆在眼前，但她都选择了放弃。随着牧老年龄越大，王玉青越觉得肩上的担子更重。
　　王玉青的爱人王明春放弃了济南的工作，到聊城谋得了一份司机的工作，与王玉青一起承担照顾老人的重任。王玉青说，老人岁数大了，难免遇到伤风感冒，在医院住院期间不敢离开她半步，和爱人轮流在病房陪伴她。
　　王玉青的婆婆也从老家章丘来到聊城与王玉青生活了两年。一家人与牧琳爱生活在一起，让牧琳爱感受到了中国家庭的温暖。牧琳爱老人的几位外国朋友曾经提出去中国的农村去看看，牧琳爱建议带他们到阳谷县的村庄去看看典型的中国式农村，王玉青父母为了迎接外国客人，特意到县城请了一名厨师准备了丰盛的中餐。
　　“自己是翻译、秘书、宣传员、导游和贴身保姆，但相比于牧老的爱，自己实在太渺小。”谈起牧琳爱生前的事，王玉青几度哽咽，老人是我们家非常重要的一员。
　　牧老去世后，王玉青感觉她的生活完全不一样了。“13年了，我们相依为命，并且这次在医院的时间太短，只有两天的时间，就是感觉太突然了，没做好心理准备，总是不愿去面对这个事实。”

　　今天14时　送别老人
　　本报聊城5月1日讯(记者 刘铭 通讯员 张绪江)　5月2日14时，牧琳爱老人的遗体告别仪式将在聊城殡仪馆举行。1日晚，老人的大女儿、女婿已抵达聊城，将和聊城各界人士一起参加仪式。仪式后，按照牧琳爱老人的遗愿，将捐出遗体。　
　　4月28日凌晨4时49分，聊城国际和平医院名誉院长、美国老人牧琳爱女士因多脏器功能衰竭去世，享年96岁。　
　　2009年7月，牧琳爱获得了聊城市首张《外国人永久居留证》。她说:“我是一个美国人，我有一颗中国心，我爱你们!我会用我有限的生命继续为中国人民服务”。牧琳爱在中国度过了余生，做了很多慈善事业。　
　　牧琳爱生前接受记者采访时曾说，她和丈夫都立了遗嘱，把遗体捐献给医疗机构，丈夫把遗体捐给了美国，而她选择了把遗体捐给中国，这样就彻底圆了自己的“中国梦”。　
　　5月1日晚，牧琳爱老人的大女儿和女婿已飞抵北京，并赶到聊城。5月2日下午14时，牧琳爱老人遗体告别仪式将在聊城殡仪馆举行，牧琳爱的大女儿、女婿及小女儿将代表亲属参加，聊城市、阳谷县有关领导也将到场。遗体告别仪式结束后，遵照牧琳爱女士的遗嘱，将其遗体捐赠给山东大学齐鲁医院。　

http://epaper.qlwb.com.cn/qlwb/content/20130502/Articell02002FM.htm